author • speaker • "Batman & Bill" character • pop culture archaeologist
Thursday, August 7, 2014
“Bill the Boy Wonder”: Polish edition
Bill the Boy Wonder: The Secret Co-Creator of Batman is coming out in Poland, in Polish. There, I guess, he goes by “Billy.” (I’m glad they didn’t go with Milton the Boy Wonder.)
I'm not sure why they change it.
ReplyDeleteI can only asume "Billy" sounds better in Polish, as it's less serious then Bill in contrast with "chłopak" (boy)
Honestly, I have nothing. Odd change but feels like aceptable one.
Maciej
from Poland